tout gros

== Français == === Étymologie === De gros, précédé de l’adverbe tout. === Locution nominale === tout gros \tu ɡʁo\ masculin (Pêche) Gros poisson, nettement plus gros que les prises moyennes (notion très variable selon le contexte). Y aura de la menuaille mais pas de tout gros. Ceux qui sont sur le perré pourraient faire du gardon, mais à la graine, pas aux bloches. — (Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 9) Il n’existe pas de définition unique du terme « tout gros ». Certains l’appliquent aux poissons géants de plus de 135 kg. Pour d’autres, ce poids ne désigne que des gros poissons et les « tout gros » doivent alors peser au moins 226 kg. — (Jan Olsson, La pêche à la traîne, 1998, pages 14-15 (désignent corrigé en désigne)) La pêche du "tout gros" Sa technique, ses émotions, ses dangers — (titre d’un livre de Tony Burnand, 1947) ==== Traductions ====