tous les voyants sont au rouge

== Français == === Étymologie === Composé de tous, voyant et rouge. === Locution-phrase === tous les voyants sont au rouge \tu le vwa.jɑ̃ sɔ̃ o ʁuʒ\ (Sens figuré) Tous les paramètres sont mauvais, à la limite de la catastrophe. Or, tous les voyants sont au rouge. EDF fait en effet face à une dette abyssale (43 milliards d’euros), conséquence d’investissements hasardeux à l’étranger, et d’un parc nucléaire (58 réacteurs, dans 19 centrales) vieillissant. — (Pascal Canfin, (propos recueillis par Erwan Benezet et Frédéric Moucho), Pascal Canfin : «Si le nucléaire était une si bonne affaire, EDF aurait gagné des milliards…» sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 6 septembre 2018) Dans ce scénario, dès 2020, les énergies renouvelables devront détrôner les combustibles fossiles pour la production d’électricité dans le monde entier, la déforestation à grande échelle sera stoppée au profit de la restauration des terres et la majorité des nouveaux projets de mobilités s’avéreront propres. Mais alors qu’il reste moins de deux ans pour y parvenir, presque tous les voyants sont encore au rouge. — (Audrey Garric, Climat : réussira-t-on à atteindre un pic des émissions en 2020 ?, Le Monde. Mis en ligne le 23 janvier 2019) ==== Traductions ====