tous les chemins mènent à Rome

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) Locution composée de tous, les, chemins, mènent, à et Rome. Dans l’Antiquité, toutes les voies de l’Empire romain étaient censées converger vers Rome. === Locution-phrase === tous les chemins mènent à Rome \tu lɛ ʃə.mɛ̃ mɛn.t‿a ʁɔm\ ou \tu le ʃə.mɛ̃ mɛn.t‿a ʁɔm\ (Sens figuré) Il existe plusieurs manières d’atteindre un seul et même but, même si certaines peuvent être plus longues et complexes que d’autres. Alain descendit l’escalier. On se demande pourquoi c’est fait un escalier, où ça mène. Rien ne mène nulle part, tout mène à tout. Rome est le point de départ de tous les chemins qui mènent à Rome. — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)) ==== Variantes ==== tout chemin mène à Rome toutes les routes mènent à Rome ==== Dérivés ==== (Par plaisanterie) tous les chemins mènent au rhum ==== Traductions ==== === Prononciation === \tu lɛ ʃə.mɛ̃ mɛn.t‿a ʁɔm\ France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « tous les chemins mènent à Rome [tu lɛ ʃə.mɛ̃ mɛn.t‿a ʁɔm] » \tu le ʃə.mɛ̃ mɛn.t‿a ʁɔm\ Canada (Shawinigan) : écouter « tous les chemins mènent à Rome [Prononciation ?] » === Voir aussi === tous les chemins mènent à Rome sur l’encyclopédie Wikipédia