tournée des grands ducs

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Composé de tournée des grands-ducs et de faire. Paul Mourousy explique que les grands-ducs russes Wladimir et Alexis en voyage à Paris à la fin du XIXe sont à l’origine de cette expression, par « leur faste et leurs amusements nocturnes dans la capitale française ». === Locution verbale === faire la tournée des grands-ducs \fɛʁ la tuʁ.ne de ɡʁɑ̃.dyk\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire) Faire une virée nocturne, faire la fête en dépensant sans compter. Et ceux-ci, par curiosité, par ennui, pour oublier un instant des séparations cruelles, font la « Tournée des grands-ducs » à travers les voluptés provinciales de la petite garnison. C’est le Casino, où des chanteuses pailletées éblouissent dans l’auditoire les Arabes dont les yeux brillent de convoitise ; c’est l’Éden ou le Café Glacier qu’achalandent des voix douteuses et des mollets cambrés ; ce sont les variétés de la prostitution, que des Espagnoles inquiétantes, des Juives grasses, au costume bariolé, s’efforcent vainement de rendre pittoresque. — (Pierre Khorat, « En Colonne au Maroc – Impression d’un témoin », Revue des Deux Mondes, 1911) Alors, tous les matins, Marco fait carrément la tournée des cafés, et Dieu sait s’il y en a […] : Caffè Italia, San Gennaro, San Simeon, et autres Conca d’Oro, il n’en rate pas un. « Je fais la tournée des grands ducs, sourit-il, je m’intéresse aux gens, à la vie de la communauté. » — (Silvia Galipeau, Visages de Montréal : « Marco Bijoux » sur La Presse.ca. Mis en ligne le 23 octobre 2022, consulté le 25 octobre 2022) (Par extension) (Ironique) Il y a une sorte de tournée des grands-ducs à faire et que je me paye quand je veux vraiment être heureux. Je connais, dispersés dans le pays, une vingtaine de collines, une dizaine de coteaux, des pentes, des petits vals plantés d’oliviers. — (Jean Giono, « Arcadie ! Arcadie ! », 1953, dans Provence) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « faire la tournée des grands-ducs [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « faire la tournée des grands-ducs [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « faire la tournée des grands-ducs [Prononciation ?] » Aude (France) : écouter « faire la tournée des grands-ducs [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « faire la tournée des grands-ducs [Prononciation ?] » === Références === http://www.expressio.fr/ http://www.francparler.com/