tour de passe-passe

== Français == === Étymologie === Composé de tour, de et passe-passe. === Locution nominale === tour de passe-passe \tuʁ də pɑs.pɑs\ ou \tuʁ də pas.pas\ masculin (orthographe traditionnelle) (Vieilli) Tour d’adresse que font les prestidigitateurs. Il alla jusqu'à se demander si ce n'était pas le domino blanc qui avait exécuté ce tour de passe-passe. Dans quel but ? — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 43) Elle pense que tout pourrait arriver, là maintenant sur le trottoir. Même un tour de passe-passe, un coup de baguette et ils disparaîtraient elle et lui... — (Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021) (Sens figuré) Fourberie ; escamotage. La commune de Vaux-lès-Rubigny (Ardennes) possède un maire et un adjoint élus par eux-mêmes, et par eux seuls, au moyen d'un tour de passe-passe qui mérite d’être signalé. — (« Nos pachas ruraux », dans La Gazette des campagnes, 16e année, n° 32 (nouvelle série) du samedi 6 aout 1881, p. 250) Certes, notre Salamandre se doit d’être fidèle à sa réputation d’ombre insaisissable, d’agir à la manière qui lui est propre, mais ce tour de passe-passe avait sa raison d’être. — (Paul Halter, Les meurtres de la Salamandre, 2009) Conduit par les services du ministère de l’agriculture, ce programme est, selon l’UNAF, entaché de plusieurs biais et tours de passe-passe statistiques conduisant à minimiser le rôle des pesticides dans le déclin des abeilles. — (Stéphane Foucart, « Abeilles et pesticides : polémique entre les apiculteurs et le ministère de l’agriculture », le 24 mars 2017, màj le 27 mars 2017, sur le site du Monde (www.lemonde.fr)) Dans un premier temps, on a vu comment la promulgation des ordonnances visait à neutraliser les Juifs pour les empêcher d’agir. Tu as compris le tour de passe-passe ?– Oui, séparer les Juifs de la population française, les éloigner physiquement, les rendre invisibles. — (Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 136) ==== Variantes orthographiques ==== tour de passepasse (orthographe rectifiée de 1990) ==== Synonymes ==== tour de magie tour de main ==== Traductions ====