tortillonnage

== Français == === Étymologie === De tortillonner, avec le suffixe -age. === Nom commun === tortillonnage \tɔʁ.ti.jɔ.naʒ\ masculin Traitement destiné à créer des tortillons. Cette opération du tortillonnage existe donc toujours, et exige, après le bruissage, l’opération contraire de détortillonner, c’est-à-dire de déformer les tortillons, pour pouvoir les soumettre à de nouveaux passages aux défeutreurs simples et doubles, machines à réunir, puis enfin aux bobinoirs. — (M. Armengaud aîné, Publication industrielle des machines: outils et appareils, tome quatrième, 1845, page 180) M. Dobo dit que le tortillonnage avait pour but de faire perdre à la laine son élasticité. — (revue Le génie industriel, 1852, page 320) ==== Traductions ====