tornado

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) De l’espagnol tornado. === Nom commun === tornado \tɔʁ.na.do\ masculin ou féminin (l’usage hésite) (Vieilli) Tornade. Nous fûmes assaillis par un tornado. Les tornados sont dangereux. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== typhon cyclone === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (tornado) TLFi pour le genre masculin. ==== Sources ==== == Anglais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === tornado (Météorologie) Tornade, tornado. ==== Synonymes ==== (Météorologie) twister (Familier) ==== Dérivés ==== gustnado wedge tornado ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== hurricane === Prononciation === \tɔː(ɹ)ˈneɪ.dəʊ\ (Royaume-Uni) \tɔrˈneɪˌdoʊ\ ou \tɔrˈneɪ.doʊ\ (États-Unis) (États-Unis) : écouter « tornado [tɔr.ˈneɪ.ˌdoʊ] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === tornado sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) == Espagnol == === Étymologie === De tornar. === Nom commun === tornado \toɾˈna.ðo\ masculin Tornade, tornado. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== huracán ciclón === Forme de verbe === tornado \toɾˈna.ðo\ Participe passé masculin singulier de tornar. === Prononciation === Madrid : \toɾˈna.ðo\ Séville : \toɾˈna.(ð)o\ Mexico, Bogota : \t(o)ɾˈna.do\ Santiago du Chili, Caracas : \toɾˈna.ðo\ Venezuela : écouter « tornado [toɾˈna.ðo] » === Voir aussi === tornado sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) == Espéranto == === Étymologie === (Nom commun 1) (Date à préciser) Composé de la racine tornad et de la finale -o (substantif) (Nom commun 1) (Date à préciser) Composé de la racine torn (« tourner (avec un tour) »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -o (substantif). === Nom commun 1 === tornado \tor.ˈna.do\ (Météorologie) Tornade. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Nom commun 2 === tornado \tor.ˈna.do\ Action de tourner. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === France (Toulouse) : écouter « tornado [Prononciation ?] » === Voir aussi === Tornado (ŝtormo) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) === Références === ==== Bibliographie ==== tornado sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV) tornado sur le site Reta-vortaro.de (RV) tornado sur le site Reta-vortaro.de (RV) == Portugais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === tornado \toɾ.nˈa.du\ (Lisbonne) \tor.nˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin (Météorologie) Tornade, tornado. Uns instantes que parecem infindáveis e, apesar das rajadas do tornado, o Boeing reencontra a corrente ascendente e um pouco de sustentação; desta vez, é uma sensação intensa de esmagamento no vale de uma montanha-russa. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021) Quelques instants qui paraissent sans fin et, malgré les rafales de la tornade, le Boeing retrouve le courant ascendant chaud et un peu de portance ; cette fois-ci, c’est une intense sensation d’écrasement de bas de grand huit. A passagem de um tornado pelo município de Rio Bonito do Iguaçu, no interior do Paraná, na última sexta-feira, 7, devastou a cidade. Por volta das 17h30, construções foram destruídas, moradores ficaram sob escombros e carros foram revirados com a força do vento. — ((Redação), « Cidade do interior do Paraná é destruída por tornado; veja antes e depois », dans IstoÉ, 8 novembre 2025 [texte intégral]) Le passage d’une tornade dans la municipalité de Rio Bonito do Iguaçu, dans l'intérieur de l'État du Paraná, vendredi dernier, le 7, a dévasté la ville. Vers 17h30, des bâtiments ont été détruits, des habitants se sont retrouvés sous les décombres et des voitures ont été retournées par la force du vent. === Forme de verbe === tornado \toɾ.nˈa.du\ (Lisbonne) \tor.nˈa.dʊ\ (São Paulo) Participe passé masculin singulier de tornar. === Prononciation === Lisbonne : \toɾ.nˈa.du\ (langue standard), \toɾ.nˈa.du\ (langage familier) São Paulo : \tor.nˈa.dʊ\ (langue standard), \tor.nˈa.dʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \toɦ.nˈa.dʊ\ (langue standard), \toɦ.nˈa.dʊ\ (langage familier) Maputo : \tɔr.nˈa.du\ (langue standard), \tɔr.nˈa.du\ (langage familier) Luanda : \toɾ.nˈa.dʊ\ Dili : \tor.nˈa.dʊ\ === Voir aussi === tornado sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « tornado » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « tornado », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « tornado », dans le Dicionário Aulete Digital. « tornado », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage