toppé

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === toppé \to.pe\ (Histoire) Sorte de coiffure que devaient porter les Juifs dans l'empire russe. Parmi les voyageurs qui se promènent sur le quai, plusieurs Juifs sont reconnaissables à leur type plutôt qu’à leur accoutrement. Autrefois, en Asie centrale, ils n’avaient droit de porter que le « toppé », sorte de bonnet rond, et une simple corde pour ceinture, sans aucune garniture de soie – sous peine de mort. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892) ==== Traductions ==== == Francoprovençal == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Verbe === toppé \top.ˈpe\ (Valdôtain) Couvrir. ==== Notes ==== Forme du valdôtain de la commune de Charvensod. ==== Variantes dialectales ==== acouaté (valdôtain de Brusson) crevà (valdôtain de Valtournenche) couatéi (valdôtain de Montjovet) covaté (valdôtain d’Arnad) topé (valdôtain d’Introd) toppéi (valdôtain de Courmayeur, Valgrisenche) === Références === Glossaire du valdôtain