tonnerre m’enlève

== Français == === Étymologie === Composé de tonnerre et de enlever. Sous-entendu : "Que le tonnerre m’enlève !" === Locution interjective === tonnerre m’enlève ! \tɔ.nɛʁ m‿ɑ̃.lɛv\ Exclamation qui exprime l’impatience, le dépit. Elles allèrent jusqu’à me reprocher à moi-même de dire aussi de vilains mots pour m’avoir entendu employer dans une affirmation l’expression « Tonnerre m’enlève ! » — (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, pages 252-253) ==== Variantes ==== que le tonnerre de Dieu m’emporte ! ==== Traductions ====