tonitrument

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) (Nom commun) Mot dérivé de tonitruer, avec le suffixe -ment (Date à préciser) (Adverbe) Mot dérivé de tonitruant, avec le suffixe -ment === Nom commun === tonitrument \tɔ.ni.tʁy.mɑ̃\ masculin (Rare) Bruit de tonnerre. Le tonitrument des shrapnells, fracassant et éblouissant l'air çà et là, me montrait affreusement combien nous étions tous fragiles et saignants. — (Henri Barbusse, Clarté, page 107, Flammarion, 1919) (Par extension) Bruit tonitruant. S'il eût été signé « Victor Hugo », ce livre, il aurait fait le tonitrument ordinaire ; mais n'étant signé que « Vacquerie », on n'a eu pour Vacquerie que les bontés qu'on doit avoir pour un homme qui a l'honneur d'être de la maison Hugo, et ces bontés-là ne sont pas le diable, après tout! — (Jules Barbey d'Aurevilly, XIXe siècle: Poésie et poètes, page 226, A. Lemerre, 1906) Ils n'avaient pas dépassé la boutique de l'épicier, vers la mer, que le tonitrument de l'autre bal, celui qui était de ce côté-ci du fleuve, s'éleva à son tour. — (Marguerite Duras, Les Petits chevaux de Tarquinia, p.112, Gallimard, 1968) ==== Variantes orthographiques ==== Cette orthographe ne paraît pas conforme aux règles de dérivation des verbes du premier groupe avec le suffixe -ment (2) : cf. aboiement, atermoiement, dévoiement, ennoiement, ondoiement. On attendrait tonitruement, seule forme par ailleurs attestée par le CNRTL. ==== Traductions ==== === Adverbe === tonitrument \tɔ.ni.tʁy.mɑ̃\ invariable (Extrêmement rare) D’une manière tonitruante. « [...] Oui », répond l’autre, tonitrument et sans sourciller. — (Ann Quark, La bestiole, In Libro Veritas, mars 2009) Il est affligeant de vous voir reprocher tonitrument à MartinOli le quart de ce que vous vous autorisez… non-stop. — (commentaire de MiniPhasme au café du Tambourin dans l’article « Aux dames (de nage), citoyens ! », Langue et sauce piquante <correcteurs.blog.lemonde.fr>, 14 juillet 2012) Brutalement guéri à 175 mg en 15 jours, c’est le score de xmzc qui débarque tonitrument parmi les guéris. — (message de Célestin dans « Liste récapitulative des guérisons », Forum alcoolisme et autres addictions - Alcoolisme et baclofène <www.baclofene.com>, 20 avril 2013) ==== Notes ==== Ce terme est très peu attesté. Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \tɔ.ni.tʁy.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\. Suisse (canton du Valais) : écouter « tonitrument [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « tonitrument [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « tonitrument [Prononciation ?] »