tomata

== Français == === Forme de verbe === tomata \tɔ.ma.ta\ Troisième personne du singulier du passé simple de tomater. == Catalan == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === tomata \Prononciation ?\ féminin Tomate. ==== Synonymes ==== tomaca tomàquet === Prononciation === Espagne (Villarreal) : écouter « tomata [Prononciation ?] » == Espéranto == === Étymologie === De tomato (« tomate ») et -a (terminaison des adjectifs). === Adjectif === tomata \to.ˈma.ta\ De tomate, à la tomate. === Prononciation === France (Toulouse) : écouter « tomata [Prononciation ?] » == Occitan == === Étymologie === Du nahuatl tomatl. === Nom commun === tomata \tuˈmato̯\ (graphie normalisée) féminin (Botanique) Tomate. ==== Variantes ==== ==== Synonymes ==== poma d’amor ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== tomata figure dans les recueils de vocabulaire en occitan ayant pour thème : fruit, légume. === Voir aussi === tomata figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : légume. === Prononciation === France (Béarn) : écouter « tomata [tuˈmato̯] » === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 == Roumain == === Forme de nom commun === tomata \Prononciation ?\ féminin singulier Cas nominatif et accusatif articulé singulier de tomată.