tirer par les pieds

== Français == === Étymologie === Composé de tirer et de pied. === Locution verbale === tirer par les pieds \ti.ʁe paʁ le pje\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer) Réveiller brutalement, tirer de sa torpeur. J’ai parfois envie d’administrer une correction à cet Alexis, que la guerre est venue tirer par les pieds, et qui souffre horriblement d’être dérangé dans sa passion, d’avoir perdu la protection des lois et des murs, nécessaires à son travail, de vivre exposé à des milliards d’yeux et de hasards, […] — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, pages 310-311) ==== Traductions ====