tirer par la manche

== Français == === Étymologie === Composé de tirer et de manche. === Locution verbale === tirer par la manche \ti.ʁe paʁ la mɑ̃ʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer) (Sens figuré) Solliciter pour obtenir quelque chose. (Sens figuré) Attirer l’attention de quelqu'un. Un visage sec et glabre, dont les yeux, comme voilés d’une taie, gardaient cependant un regard plus éveillé et plus aigu – un visage qui ne m’était pas étranger et dont la réapparition insistante semblait me tirer par la manche. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951) 2 octobre 41 – Je lis à haute voix et je le tire par la manche quand c’est vraiment trop joli, mais il ne sait pas lire avec mes yeux. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 182) ==== Traductions ====