tirer du bain

== Français == === Étymologie === Composé de tirer et de bain. === Locution verbale === tirer du bain \ti.ʁe dy bɛ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tirer) (Sens figuré) Dégager quelqu’un d’une situation fâcheuse. — Je constate que vous êtes une victime et que vous allez commettre de telles imprudences qu’il n’y aura plus aucun moyen de vous tirer du bain. — (Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 167) ==== Traductions ====