tirelire à gros mots

== Français == === Étymologie === Composé de tirelire et de gros mot === Locution nominale === tirelire à gros mots \tiʁ.li.ʁ‿a ɡʁo mo\ féminin Tirelire où une personne, souvent un enfant, doit déposer de l’argent lorsqu’il a prononcé un gros mot. Expliquez-lui qu’à chaque fois qu’il dira un gros mot ou qu'il manquera de respect à un adulte, il devra verser une somme de bons-points que vous aurez déterminée ensemble au préalable dans la « tirelire à gros mots ». — (Didier Pleux, Jean-Baptiste Magne, Petits caprices et grosses colères, éditions ‎Eyrolles, 2012, page 173) ==== Traductions ====