tintenelle

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) De l’ancien français tintenelle. === Nom commun === tintenelle \tɛ̃.tə.nɛl\ féminin (Rare) Clochette utilisée lors d’une procession funèbre. Et les cloches de l’église, au loin tintant, répondaient au bruit des tintenelles que le bedeau agitait. — (Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre, 1900, p. 321) […] et j’entends toujours ce glas, toujours j’entends le curé me dire en pleurant : « Pauvre petit diable ! », et je revois le bedeau et ses tintenelles, les chantres et leurs chapes. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle) La tintenelle est une petite cloche au manche fondu avec la jupe. Elle accompagne tous les cortèges normands, funèbres ou joyeux — (Jean de la Varende, Le fondeur de Grancamp in Pays d’Ouche, Plon, 1936, éditions de poche, 1965, page 107.) ==== Traductions ==== == Ancien français == === Nom commun === tintenelle *\Prononciation ?\ féminin Variante de tintenele. === Références === Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage