tichošlápek

== Tchèque == === Étymologie === De ticho (« silence »), šlapat (« marcher ») avec le suffixe -ek. === Nom commun === tichošlápek \cɪxɔʃlaːpɛk\ masculin animé Personne qui marche sur la pointe des pieds, en silence. chodila jako tichošlápek, elle marchait sur la pointe des pieds. (Injurieux) Personne sournoise. Představte si žebráka, prezidiálního šéfa, bankovního ředitele, strojvůdce, sklepníka, rabína, majora, hospodářského redaktora, kabaretního komika, vůbec všechny druhy lidských métiers; představte si lakomce, chlípníka, nádivu, skeptika, tichošlápka, kariéristu a všechny druhy lidských letor; nuže, co různých, nekonečně rozmanitých, zvláštních a překvapujících případů a projevů náboženské milosti (nebo chcete-li, otravy Absolutnem) bylo by možno potkati a jak by stálo za to zajímat se o jeden každý z nich! — (Karel Čapek, Továrna na absolutno) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== opatrník, svatoušek === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage