themself

== Anglais == === Étymologie === (Circa 1175) De l’anglais moderne naissant themself, them self, du moyen anglais theimself, thame self, þam selven (et leurs autres variantes), du moyen anglais naissant þeȝȝm sellfenn dans l’Ormulum. === Pronom personnel === themself \ð(ə)m.ˈsɛlf\ (Royaume-Uni), \ðəm.ˈsɛlf\ ou \ˌðɛm.ˈsɛlf\ (États-Unis) Réflexif du pronom they (singulier) ; se, lui-même, elle-même, iel-même. Somebody could hurt themself. Quelqu'un pourrait se blesser. If someone wants a car like mine, they can buy one for themself. Quelqu'un qui voudrait une voiture comme la mienne pourrait en acheter une pour iel-même. Alex can investigate it themself. Alex pourra l’investiguer iel-même. (Non standard) Réflexif du pronom they (pluriel) ; se, eux-mêmes, elles-mêmes, elleux-mêmes. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== themselves ==== Apparentés étymologiques ==== their theirs themmy themselves ==== Notes ==== Themself vient de l’emploi du they singulier pour une personne de genre inconnu, par analogie avec la distinction entre yourselves et yourself comme réflexif de you, pronom pluriel à l'origine. Il est proscrit par certaines autorités en faveur de themselves ou himself or herself, mais de plus en plus usité, au fur et à mesure de l'acceptation du they singulier. Dans l’exemple ci-dessus, « somebody could hurt himself or herself » serait beaucoup plus formel, mais aussi beaucoup plus long et boiteux. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== === Prononciation === Sud de l’Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « themself [Prononciation ?] » Haute-Loire (France) : écouter « themself [Prononciation ?] » (bon niveau) === Références === ==== Sources ====