théorie des deux démons

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution nominale === théorie des deux démons \te.ɔ.ʁi de dø de.mɔ̃\ féminin au singulier uniquement (Histoire, Sciences politiques) (Surtout dans l'histoire de l’Argentine) Cadre d’interprétation selon lequel la violence politique d’une période s’expliquerait par l’affrontement de deux violences équivalentes (souvent : groupes armés contre l’État), la société étant présentée comme prise entre les deux. La théorie des deux démons vient, comme dans le cas espagnol, à l’appui d’un discours de « table rase » ou de « pardon mutuel des crimes du passé », destiné à consolider la communauté nationale en lui offrant un horizon collectif démocratique. — (Eve Fourmont Giustiniani, « Répression dictatoriale, justice transitionnelle et mémoire historique », Cahiers d’études romanes [En ligne], 41 ; 2020, mis en ligne le 14 avril 2021, consulté le 11 février 2026. → lire en ligne) (Par extension) (Sciences politiques, Rhétorique) Rhétorique qui renvoie dos à dos deux camps (ou deux formes de violence) en les présentant comme moralement comparables, parfois pour diluer ou relativiser la responsabilité d’un des acteurs (notamment l’État). A droite, on se range aisément derrière la fameuse « théorie des deux démons », selon laquelle s’il n’y avait pas eu de guérilla tupamara pour exciter l’ardeur nationaliste des militaires, il n’y aurait pas eu de coup d’Etat. — (Damien Larrouqué, « 1973, le coup d'Etat en Uruguay: des mémoires à vif, une histoire à écrire », Les Études du CERI n°198-199 / Opalc, décembre 2013, PDF Sciences Po → lire en ligne) La « théorie des deux démons », expression née en Argentine mais que l’on pourrait étendre à la plupart des dictatures de la région, dénonce une interprétation rassurante qui attribue l’origine de la violence à une poignée d’extrémistes de gauche et de droite, et exonère ainsi la société, transformée en victime, de toute complicité, connivence ou complaisance. — (Stéphane Boisard, et al. « Présentation ». Vingtième Siècle. Revue d'histoire, 2010/1 n° 105, 2010. p.3-14. CAIRN.INFO, → lire en ligne) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== renvoyer dos à dos — mettre deux parties en opposition en les déclarant également fautives ou équivalentes. fausse équivalence — comparaison trompeuse qui présente comme comparables deux choses qui ne le sont pas. symétrisation — fait de présenter deux camps ou deux faits comme symétriques, de même nature ou de même responsabilité. juste-milieu — position qui se veut modérée, à égale distance de deux extrêmes. ==== Traductions ==== === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )