terminologiser

== Français == === Étymologie === De terminologique, avec le suffixe -iser. === Verbe === terminologiser \tɛʁ.mi.nɔ.lɔ.ʒi.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) Donner un caractère terminologique à. La réponse allait peut-être de soi ou peut-être était-on trop occupé à «terminologiser» pour se poser la question… — (Jérôme Samuel, Modernisation lexicale et politique terminologique: le cas de l’indonésien, 2005) Dans le contexte de ces technicismes, les verbes peuvent également se « terminologiser » en contexte et contribuent, en présence de documents multilingues, à désaligner les différentes versions produites. — (Rachele Raus, La terminologie multilingue. La traduction des termes de l'égalité H/F dans le discours international, 2014) Naturel ou terminologisé, le langage est phonosémique, mais dans le mot il l'est par création, dans le terme par adaptation. — (site www.jacques-demorgon.com) ==== Traductions ====