tenir le loup par les oreilles

== Français == === Étymologie === Composé de tenir, loup et oreille. === Locution verbale === tenir le loup par les oreilles \tə.niʁ lə lu paʁ lɛ.z‿ɔ.ʁɛj\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tenir) (Proverbial) (Sens figuré) Être aux prises avec une situation difficile sans savoir comment en sortir. Nous tenons le loup par les oreilles, - car il s'agit bien là d'une évasion de la Bastille, et voici ce qu'écrit M. d'Argenson dans un rapport à M. de Pontchartrain [...].. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== tenir le loup par les oreilles figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : oreille. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « tenir le loup par les oreilles [Prononciation ?] » Aude (France) : écouter « tenir le loup par les oreilles [Prononciation ?] » === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (loup) Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (oreille)