tendre les pieds et les poings

== Français == === Étymologie === Composé de tendre, pied et poing. === Locution verbale === tendre les pieds et les poings \tɑ̃dʁ le pje.z‿e le pwɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de tendre) S'avouer vaincu et se soumettre à l'ennemi. Des voix disaient que Paris était vaincu, que la province avait tendu les pieds et les poings ; et ces voix ajoutaient que des troupes nombreuses parties de Marseille, sous les ordres du colonel Masson et de M. de Blériot, le préfet du département, s’avançaient à marches forcées pour détruire les bandes insurrectionnelles. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871) ==== Traductions ====