telle mère, telle fille

== Français == === Étymologie === (Attesté en 1611, sous la forme « Telle Mere, telle Fille. ») Locution composée de telle et de mère et fille. Dérivé d’un dicton présent dans le Livre d'Ézéchiel (entre 593 et 571 av. J-C). === Locution-phrase === telle mère, telle fille \tɛl mɛʁ tɛl fij\ (Proverbe) La fille se comporte comme la mère. L’imitation du père par le fils et de la mère par la fille devient souvent flagrante et elle n'est pas qu’extérieure ; c’est désormais avec raison que l’on pourra dire « tel père, tel fils » et « telle mère, telle fille ». — (Paul A. Osterrieth, Introduction à la psychologie de l'enfant, Bruxelles : Éditions De Boeck & Larcier, 1997, 17e éd./5e tirage, 2004, p. 97) ==== Dérivés ==== tel père, tel fils ==== Quasi-synonymes ==== bon chien chasse de race bon sang ne saurait mentir la pomme ne tombe jamais loin de l’arbre les chiens ne font pas des chats tel chien, tel maître ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Toulouse) : écouter « telle mère, telle fille [Prononciation ?] » === Références ===