telenovela

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === telenovela \te.le.nɔ.vɛ.la\ féminin (Télévision) Série ou feuilleton télévisé dans le monde hispanophone et lusophone. Avec son esthétique très colorée, mêlant des influences qui font penser à un cocktail de telenovela et de propagande communiste, cette coproduction hispano-argentine parrainée par Alex de la Iglesia a séduit les jurés par son originalité. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 janvier 2023, page 8) Toutes les étapes de la production d'une telenovela se trouvent ainsi concentrées en un seul endroit. — (site larevuedesmedias.ina.fr, 14 mars 2011) ==== Variantes orthographiques ==== télénovela ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== novela ==== Traductions ==== === Voir aussi === telenovela sur l’encyclopédie Wikipédia == Anglais == === Étymologie === Du portugais telenovela. === Nom commun === telenovela \Prononciation ?\ Télénovela. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== soap opera === Voir aussi === telenovela sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) == Espagnol == === Étymologie === Du portugais telenovela. === Nom commun === telenovela \Prononciation ?\ féminin Télénovela. Rede Globo, la televisora más importante de Brasil y segunda en el mundo, es considerada la cuna de telenovelas, ya que cuenta con muchas producciones de este tipo. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Voir aussi === telenovela sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) == Italien == === Étymologie === Du portugais telenovela. === Nom commun === telenovela \te.le.no.ˈvɛ.la\ féminin Télénovela. La telenovela più seguita fino al 2013 è stata Roque Santeiro che ha raggiunto 67 punti di rating, invece quella più venduta ad altri paesi è stata Avenida Brasil con 106 esportazioni. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== soap opera === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === telenovela sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) telenovela dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) === Références === « telenovela », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage « telenovela », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « telenovela », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage == Portugais == === Étymologie === Dérivé de novela, avec le préfixe tele-. === Nom commun === telenovela \tɛ.lɛ.nu.vˈɛ.lɐ\ (Lisbonne) \te.le.no.vˈɛ.lə\ (São Paulo) féminin Télénovela. Telenovela é uma história de ficção desenvolvida para apresentação na televisão. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Voir aussi === telenovela sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Prononciation === Lisbonne : \tɛ.lɛ.nu.vˈɛ.lɐ\ (langue standard), \tɛ.lɛ.nu.vˈɛ.lɐ\ (langage familier) São Paulo : \te.le.no.vˈɛ.lə\ (langue standard), \te.le.no.vˈɛ.lə\ (langage familier) Rio de Janeiro : \te.lẽ.no.vˈɛ.lɐ\ (langue standard), \te.lẽ.no.vˈɛ.lɐ\ (langage familier) Maputo : \tɛ.lɛ.no.vˈɛ.lɐ\ (langue standard), \tɛ.lɛ̃.no.vˈɛ.lɐ\ (langage familier) Luanda : \tɛ.lɛ.no.vˈɛ.lɐ\ Dili : \tɛ.lɛ.no.vˈɛ.lə\ === Références === « telenovela », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : telenovela (liste des auteurs et autrices).