tel père, tel fils

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Locution composée de tel et de père et fils. Déclinaison masculine du dicton telle mère, telle fille. === Locution-phrase === tel père, tel fils \tɛl pɛʁ tɛl fis\ (pour une fille ou une femme, on dit : telle mère, telle fille) (Proverbe) Le fils est à l'image du père. L’imitation du père par le fils et de la mère par la fille devient souvent flagrante et elle n'est pas qu’extérieure ; c’est désormais avec raison que l’on pourra dire « tel père, tel fils » et « telle mère, telle fille ». — (Paul A. Osterrieth, Introduction à la psychologie de l'enfant, Bruxelles : Éditions De Boeck & Larcier, 1997, 17e éd./5e tirage, 2004, p. 97) À la maladresse du fils, première toujours, répond indéfectiblement celle du père : le thème « tel père, tel fils » est à retourner. — (Thierry Bret, Jules Vallès: la violence dans la trilogie, 2007) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== telle mère, telle fille ==== Quasi-synonymes ==== bon chien chasse de race bon sang ne saurait mentir la pomme ne tombe jamais loin de l’arbre les chiens ne font pas des chats tel chien, tel maître ==== Antonymes ==== à père avare, fils prodigue ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « tel père, tel fils [Prononciation ?] »