technicienne de surface

== Français == === Étymologie === (XXe siècle) Terme politiquement correct visant à valoriser des fonctions telles que femme de ménage ou balayeuse. Composé de technicienne et de surface. === Locution nominale === technicienne de surface \tɛk.ni.sjɛn də syʁ.fas\ féminin (pour un homme, on dit : technicien de surface) Salariée chargée de l’entretien et de la propreté de locaux. — What's in a name ! Je vous le concède. Depuis qu'on qualifie les femmes de ménage de « techniciennes de surface », la mode a atteint le monde judiciaire. — Pas à ce point, mon cher Nicolas, pas à ce point. Figurez-vous que « techniciennes de surface » est réservé au personnel qui nettoie les sols. Celles qui époussettent les meubles, sont des « techniciennes de volume » ! — (André Dheyve, L’Affaire Courtenoy, Éditions Publibook, 2007, p. 29) L'agent d'entretien, technicienne de surface responsable de la propreté du service de rééducation a, dans un excès de zèle et probablement pour me faire plaisir, cru bon d'entreprendre le lessivage des murs, dans l'espoir de raviver le vert/saumon. — (Jean-Marc Dupré, Quel beau métier ! La kinésithérapie par le rire, Éditions Librinova, 2018) ==== Synonymes ==== agente d’entretien femme de ménage femme d’ouvrage (Belgique) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== → Ce mot est dans la thématique des métiers du secteur tertiaire. ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \tɛk.ni.sjɛn də syʁ.fas\ rime avec les mots qui finissent en \as\. France (Occitanie) : écouter « technicienne de surface [Prononciation ?] » Aude (France) : écouter « technicienne de surface [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « technicienne de surface [Prononciation ?] »