taxar

== Catalan == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Verbe === taxar Apprécier, estimer, taxer, évaluer. ==== Synonymes ==== apreciar avaluar prear == Ido == === Étymologie === mot composé de tax- et -ar « verbe » === Verbe === taxar Taxer. === Prononciation === \tak.ˈsar\ == Interlingua == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Verbe === taxar (voir la conjugaison) Taxer. === Prononciation === \tak.ˈsar\ == Kotava == === Forme de verbe === taxar \taˈxar\ Troisième personne du singulier du présent de taxá (« applaudir »). === Références === « taxar », dans Kotapedia Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 14 == Occitan == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Verbe === taxar \ta.ˈt͡sa\ 1er groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée) Taxer. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== taxa taxable taxacion taxador === Prononciation === Béarn (France) : écouter « taxar [Prononciation ?] » (bon niveau) === Références === (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 == Portugais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Verbe === taxar \tɐ.ʃˈaɾ\ (Lisbonne) \ta.ʃˈa\ (São Paulo) 1er groupe (voir la conjugaison) Apprécier, estimer, taxer, évaluer. Embora o governo estadunidense tenha suspendido, em novembro do ano passado, a tarifa de 40% sobre o café em grão, o café solúvel foi deixado de lado e continua sendo taxado. — (Elaine Patrícia Cruz, « Preços altos derrubam consumo de café no Brasil em 2025 », dans Agência Brasil, 29 janvier 2026 [texte intégral]) Bien que le gouvernement américain ait suspendu, en novembre dernier, le droit de douane de 40 % sur le café en grains, le café soluble a été laissé de côté et reste soumis à cette taxe. ==== Synonymes ==== ajuizar apreçar apreciar avaliar estimar orçar === Prononciation === Lisbonne : \tɐ.ʃˈaɾ\ (langue standard), \tɐ.ʃˈaɾ\ (langage familier) São Paulo : \ta.ʃˈa\ (langue standard), \ta.ʃˈa\ (langage familier) Rio de Janeiro : \ta.ʃˈaɾ\ (langue standard), \ta.ʃˈaɾ\ (langage familier) Maputo : \tɐ.ʃˈaɾ\ (langue standard), \tɐ.ʃˈaɾ\ (langage familier) Luanda : \tɐ.ʃˈaɾ\ Dili : \tə.ʃˈaɾ\ === Références === « taxar », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « taxar », dans le Dicionário Aulete Digital. « taxar », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage