tatouiller

== Français == === Étymologie === Dérivé de tâter, avec le suffixe -ouiller. === Verbe === tatouiller \ta.tu.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) Tripoter, chiffonner, tâtonner. (Poitou, Champagne, Lorraine, Franche-Comté) Rosser quelqu’un, lui donner une tatouille, une tatouillée [3] [4]. Battre, notamment un enfant qui l’a « mérité ». On utilise surtout les mains, mais, éventuellement, d’autres engins non naturels [2]. ==== Synonymes ==== tatillonner (Aube) : taitouiller ==== Dérivés ==== tatillon tatouillée ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== tatouiller figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bagarre. ==== Traductions ==== === Prononciation === Bourg-en-Bresse (France) : écouter « tatouiller [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === [2] : Ludovic Recrop, Souvenirs d’un homme dont la mémoire flanchait, L’Harmattan, 2002 [3] : Léopold Favre, Supplément aux glossaires du Poitou publiés jusqu’à ce jour, Typographie de L. Favre, Niort, 1881 [4] : Hubert Lesigne, Mots et figures des trois provinces : (Champagne, Lorraine, Franche-Comté), L’Harmattan, 2001 == Champenois == === Étymologie === (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Verbe === tatouiller \Prononciation ?\ (Aube) Remuer, agiter l’eau avec ses mains (→ voir patouiller et gargouiller) ; gâcher la besogne, particulièrement en fait de cuisine, cuisiner mal ou malproprement. Je n’veux point d’son gâtieau qu’eulle ai tatouillé en peingnant ses p’tiots. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Références === Alphonse Baudouin, Glossaire du patois de la forêt de Clairvaux, in Mémoires de la Société académique d’agriculture, des sciences, arts et belles-lettres du département de l’Aube, tome XLIX (tome XXII, troisième série), Librairie Léopold Lacroix, Troyes, 1885