taper sur la gueule

== Français == === Étymologie === Composé de taper et de gueule. === Locution verbale === taper sur la gueule \ta.pe syʁ la ɡœl\ (se conjugue → voir la conjugaison de taper) (Vulgaire) Donner des coups de poing sur la figure. Le château est toujours là, de l’autre côté du boulevard, on peut entrer par un trou dans la grille au-dessus du talus du chemin de fer, mais faut faire gaffe. On y joue à se taper sur la gueule, qu’est-ce qu’on se marre ! — (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 27) ==== Quasi-synonymes ==== casser la figure ==== Traductions ====