taper de l’œil

== Français == === Étymologie === Composé de taper et de œil. === Locution verbale === taper de l’œil \ta.pe də l‿œj\ (se conjugue → voir la conjugaison de taper) (Familier) Dormir, fermer l’œil. « Si nous étions une troupe régulière, lui dit-il en l’éveillant d’un coup de poing, je te ferais passer par les armes pour avoir tapé de l’œil en faction, chose contraire à toute bonne discipline martiale ; mais puisque je ne puis te faire arquebuser, je te pardonne et te condamne seulement à boire une pinte d’eau. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863) ==== Traductions ====