taper dans le tas

== Français == === Étymologie === Composé de taper et de tas. === Locution verbale === taper dans le tas \ta.pe dɑ̃ l(ə) tɑ\ (se conjugue → voir la conjugaison de taper) Avec une arme, tirer sur un ensemble d’individus sans en viser un en particulier. — Mais, voyez-vous, dans les villes, il y a constamment des rafles, on ramasse n’importe qui. On met les gens en prison, et, s’il faut des otages, on tape dans le tas. Alors, vous comprenez, les risques… — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 28, Robert Laffont, 1968) Clovis faisait la guerre parce qu'il le fallait, mais ce n'était pas un travail plaisant ni avantageux…– On tape dans le tas pour que ça finisse… Souvent on est en colère… et le dernier Boche, si on le tenait !... — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 52) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== tirer dans le tas ==== Traductions ====