tant pis

== Français == === Étymologie === Le mot pis date du XIIe siècle et vient du latin pejus, neutre du comparatif pejor qui a donné pire, mot qui dans notre langue actuelle a supplanté pis qui était aussi un superlatif de mal. La locution tant pis date du XVIe ou du XVIIe siècle. === Locution adverbiale === tant pis \tɑ̃ pi\ invariable C’est dommage, c’est ennuyeux, c’est préjudiciable mais c’est ainsi. Note : Indique la résignation. « Elle ne sera pas là demain.— Bon, tant pis, on fera sans elle. » Lisette.— Premièrement, il est beau ; et c’est presque tant pis. Monsieur Orgon.— Tant pis ! rêves-tu avec ton tant pis ? — (Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730) Quand ton âge réuni au mien fera cinquante ans, alors nous serons tristes, raisonnables, lugubres, tant qu’il te plaira ; nous ferons ce beau raisonnement de mon beau-père : « Il pleut, tant pis ! Il fait beau, tant pis encore ! » — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834) Tant pis ; il aurait été décent pour toi de l’avoir, ne fût-ce qu’un mois […] — (Théophile Gautier, Mademoiselle de Maupin, 1835, réédition, 1877, page 71) « C’est pas du gâteau. C’est pas de la tarte, mais tant pis. » — (Animaniacs, 1993-1998) — Bonjour, je viens déposer plainte pour meurtre, s’il vous plaît…— Vous êtes la victime ?— Non, je suis juste témoin…— Ah… Bon, tant pis… — (Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601) Bien fait ! Note : Indique le sarcasme. Tant pis pour lui ! Depuis sept cent soixante-dix semaines que cette chronique paraît ici, nous y avons parlé de toutes les choses. Sinon, tant pis pour elles. — (Alexandre Vialatte, Chroniques de la Montagne 1962-1971, 26 mai 1968, Robert Laffont, collection "Bouquins", 2001, page 663) Exprime l'idée de continuer une action ou accepter une situation malgré un obstacle, une objection ou une contrainte. — Je ne vous ai pas dit d'entrer !— Tant pis, j'entre quand même. — (Maxime Ginolin, Grosse, 2018) ==== Apparentés étymologiques ==== tant mieux ==== Dérivés ==== tant pis, tant mieux ==== Variantes ==== tant pire ==== Traductions ==== === Prononciation === Lyon (France) : écouter « tant pis [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes