talamasque

== Français == === Étymologie === Mot-valise, de l’ancien français talemache et masque. === Nom commun === talamasque \ta.la.mask\ féminin Masque hideux, effrayant utilisé dans certaines fêtes civiles et parfois religieuses, au Moyen-Âge. On l’avait attaché lui-même, plusieurs heures, dans l’écurie, pendant que sa vieille compagne d’iniquité — laide pourtant à épouvanter les boucs et les talamasques — subissait les derniers outrages et les charges multipliées de chacun de ses garnisaires dont la turpitude s’exalta jusqu’à inviter des camarades. — (Léon Bloy, Un épouvantable Huissier, dans Sueur de sang, 1893) Le mot talamasque a donné en ancien français les verbes talemaschier ou entalamaschier qui signifient « souiller, salir, travestir ». — (Philippe Walter, Le gant de verre, Éd. Artus, 1990) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « talamasque [Prononciation ?] » === Références ===