tailler les oreilles en pointe

== Français == === Étymologie === Composé de tailler, oreille et pointe. Dans les colonies les Français taillaient les oreilles des esclaves qui s’échappaient et qui étaient repris, en pointe, afin que les contremaîtres puissent les repérer facilement sur les plantations, et les avoir à l’œil. === Locution verbale === tailler les oreilles en pointe \ta.je le.z‿ɔ.ʁɛj ɑ̃ pwɛ̃t\ (se conjugue → voir la conjugaison de tailler) (Sens figuré) Réprimander sévèrement. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « tailler les oreilles en pointe [Prononciation ?] » Aude (France) : écouter « tailler les oreilles en pointe [Prononciation ?] »