tabi

== Français == === Étymologie === (Nom commun 1) Du japonais 足袋 (« sac à pied »). (Nom commun 2) Mot d'origine arabe. (Nom commun 3) Du nom de Al Tabiyya, quartier de Bagdad où l'on fabriquait cette étoffe. === Nom commun 1 === tabi \ta.bi\ masculin (Habillement) Chaussette japonaise. Elles séparent le gros orteil des autres orteils pour porter des tongs. Elle se lève du sofa où elle abandonne momentanément l’ouvrage et glisse ses pieds aux ongles rétractiles dans ses tabi [sic] de soie bleue. — (Thomas Day, La maison aux fenêtres de papier, Éditions Folio, 2012) Cent quarante kilomètres jusqu’à Kyoto. Cinq jours devant lui. La marche, le bus, le stop. Son bagage ? Un vieux sac de cuir de l’infanterie japonaise contenant les appareils photo et les films, une paire de tabi propres, une brosse à dents, une petite cafetière napolitaine, un réveille-matin, un carnet de papier blanc, quelques billets de mille yens, une ombrelle. — (François Laut, Nicolas Bouvier, l’œil qui écrit, Payot, 2008, page 144) Il dut enlever ses chaussures et enfiler des tabis, ces chaussettes à pouce détaché, blanches pour les hommes et bleues pour les femmes. — (Gil Darcy, Luc Ferran et la Geisha, Éditions L’arabesque, 1959) Le tabi est un brodequin d’étoffe blanche dans lequel l’orteil est séparé des autres doigts, pour laisser passer les attaches des sandales de paille ou des guétas de bois. — (Émile Guimet, Promenades japonaises, G. Charpentier, 1878, page 127 → lire en ligne) ==== Quasi-synonymes ==== chaussette à orteils ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== tabi figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : vêtement, chaussette. ==== Traductions ==== === Nom commun 2 === tabi \ta.bi\ masculin Désigne ceux qui sont de la génération qui suivit celle des disciples de Mahomet. Les compagnons du prophète (les Ashab), ses auxiliaires (les Ansar), les sectateurs du prophète qui s'étaient expatriés pour la cause du nouveau culte (les Mouhadjirs), tous ceux qui ont suivi Mahomet (les Tabi, au pluriel Tabi'in), et ceux qui ont succédé à ces derniers, se sont fait un devoir de conserver religieusement et de transmettre à leurs descendants les détails souvent les plus insignifiants de la vie de leur apôtre, […] — (Kasimirski, Le Koran: traduction nouvelle faite sur le texte arabe, Éd. Charpentier, Paris 1869) ==== Traductions ==== === Nom commun 3 === tabi \ta.bi\ masculin (Textile) Moire de soie très ondulée.On a aussi l'orthographe tabis au singulier. On en tirait outre la soie fine, [...] des velours damassés et satinés; des draps appelés tabi, des cordons et des flocons pour orner les voitures et les litières. — (Gabriel Rosa, Histoire de la culture des vers à soie en Europe, in Journal de l'agriculture de la ferme et des maisons de campagnes tome 1, 1870) ==== Traductions ==== === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === tabi sur l’encyclopédie Wikipédia == Latin == === Forme de nom commun === tabi \Prononciation ?\ Datif singulier de tabes. === Anagrammes === ibat