tête-de-serpent

== Français == === Étymologie === De tête et de serpent. (Sens 3) Calque du chinois 蛇头, shétóu. === Nom commun === tête-de-serpent \tɛt.də.sɛʁ.pɑ̃\ (Médecine) (féminin) Extrémité du caillot, dans le cas de la phlébite oblitérante. Il se détache facilement et n’adhère pas à la paroi du vaisseau sanguin. (Zoologie) (masculin) Famille de poissons d’eau douce de l’ordre des perciformes. (Argot policier) (Chine) Patron d'un groupe mafieux chinois. L’inspecteur Sun Ling est formel. Le métier de policier serait l’un des plus dangereux qui soient en Chine : 2 400 morts l’an dernier. Pour ce Pékinois de 35 ans, diplômé voilà onze ans de l’Académie de police de la capitale chinoise, la traque ne s’arrête jamais. Ses proies ? Les « têtes de serpent », les chefs de l’émigration clandestine. — (Sexe, mafia et clandestins. sur www.lepoint.fr, 20 décembre 2007) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== tête-de-serpent figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : serpent. ==== Traductions ====