tête carrée

== Français == === Étymologie === Composé de tête et de carré. === Locution nominale === tête carrée \tɛt ka.ʁe\ ou \tɛt kɑ.ʁe\ féminin (Sens figuré) (Familier) (Vieilli) Homme résolu, entêté, obstiné. (Péjoratif) L’Histoire et les chansons nous avaient appris que nous avions la tête ronde des Vieux Gaulois, cela nous inclinait à penser et à dire que les gens d’au-delà du Rhin étaient des têtes carrées. — (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 53.) (Québec) (Péjoratif) (Injurieux) Anglophone canadien ou anglophone en général. Frogs, c’est une insulte! c’est un outrage à tout un peuple habituellement lancé par une tête carrée qui veut aplatir les Canadiens français!, a-t-on rouspété. — (Site cyberpresse.ca, Blogue de Paul Roux, 16 août 2006) ==== Synonymes ==== Canadien anglais Anglais (Familier) (Québec) Canadian (Anglicisme) (Québec) bloke (Péjoratif) (Québec) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Canada anglais ROC (Rest of Canada) Canadien Canadien français Canadien anglais ==== Traductions ==== === Prononciation === \tɛt ka.ʁe\ ou \tɛt kɑ.ʁe\ Canada (Côte-Nord) : écouter « tête carrée [tɛɪ̯t kɑ.ʁe] » Canada : [taɛ̯t kɑ.ʁe] France (Toulouse) : écouter « tête carrée [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « tête carrée [Prononciation ?] » Canada (Shawinigan) : écouter « tête carrée [Prononciation ?] » === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tête)