télescopage

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) De télescoper avec le suffixe -age. === Nom commun === télescopage \te.les.kɔ.paʒ\ masculin Action de télescoper. Trois jours plus tard, le 23 novembre, deux faisceaux étaient en circulation dans le Grand collisionneur. Puis, le 30 novembre, « on a atteint un record mondial d’énergie de faisceau, avec 1,18 TeV ». Tout était en place pour passer à la seconde étape : un télescopage. — (Sébastien Gavois, Grand collisionneur de hadrons : 10 ans de physique et de démesure, www.nextinpact.com, 30 mars 2020) (Par extension) Rencontre conflictuelle entre des choses contradictoires. D’où le succès du thème du télescopage temporel concernant le Moyen Âge : soit ce sont des gens du Moyen Âge qui sont projetés dans notre époque (exemple-type, au succès colossal : Jean-Marie Poiré, Les Visiteurs, 1993), soit ce sont des gens de notre époque qui se retrouvent transportés au Moyen Âge… — (Joseph Morsel et al., L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007) Je suis fait d’accidents, de heurts, de télescopages successifs. De ces contacts violents qui font que tu ne peux t’intéresser qu’à celui qui vient de te percuter. — (San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, 1975, page 7) Lorsqu’on transforme un conducteur d’autobus en conducteur-receveur, l’accélération de la cadence des situations à affronter provient du « télescopage » de la remise des billets et de l’encaissement de la monnaie, avec la conduite d’un véhicule dans des conditions de trafic particulièrement difficiles. — (Robert Georges, Hétérogénéité culturelle et communications, 1977) ==== Traductions ==== ===== Traductions à trier ===== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « télescopage [Prononciation ?] » Lyon (France) : écouter « télescopage [Prononciation ?] »