télésouffleur

== Français == === Étymologie === Du préfixe télé- et de souffleur. === Nom commun === télésouffleur \te.le.su.flœʁ\ masculin (Canada) synonyme de prompteur. Maintenant il existe des prompteurs, le Journal officiel propose qu’on appelle ces prompteurs des « télésouffleurs », le mot est joli. — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 44) À un certain moment, le télésouffleur de M. Clinton a connu des ratés, mais l’ancien président a continué d’y aller de mots d’esprit qui ont réjoui la foule. — (« Convention démocrate : Bill Clinton derrière Barack Obama », Radio-Canada.ca, 6 septembre 2012) « Depuis neuf ans, le Parti libéral, c’est le parti de la gestion à la petite semaine. Le parti des solutions de dernière minute, le parti de la négligence, le parti de la collusion », a déclaré le chef caquiste qui, à l’aide d’un télésouffleur, a prononcé un discours de 25 minutes. — (Robert Dutrisac, « Legault accuse Charest de négligence et d’immobilisme », Le Devoir.com, 7 février 2012) ==== Synonymes ==== prompteur téléprompteur ==== Traductions ==== → voir prompteur === Références === Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (télésouffleur)