svrchovaný

== Tchèque == === Étymologie === Participe adjectivé du (rarissime) svrchovat dérivé de vrch (« summum, sommet »). === Adjectif === svrchovaný \svr̩xɔvaniː\ (comparatif : svrchovanější, superlatif : nejsvrchovanější) Souverain. svrchovaný stát, État souverain. Nová struktura Evropy by podle [Le Penové] měla být založena na spolupráci svrchovaných států. — (« Zavírejte dveře migraci, řekl Wilders v Praze. Stovky lidí demonstrovaly », dans iDNES.cz, 16 décembre 2017) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Le plus grand. Jest svrchovaný čas, aby komunisté svůj názor, své záměry a své tendence objasnili před celým světem, a aby proti báchorce o strašidle komunistickém postavili manifest strany komunistické. — (Karl Marx, Friedrich Engels, Komunistický manifest) Il est grand temps que, etc. (Religion) Qualifie le Très-Haut. Devoce […], úcta a oddanost vůbec, k Bohu pak zvláště, tudíž i nábožnost, účinná to náklonnost a hotovost povinnou poctu vzdávati Bohu jakožto svrchovanému pánu všech věcí a bytosti nejvýš dobrotivé, kteréž vše dobré předem děkovati máme. — (« devoce » dans Ottův slovník naučný) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== nejvyšší (« le plus grand ») nezávislý (« indépendant ») suverénní (« souverain ») ==== Dérivés ==== svrchovanost === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage