surprize

== Anglais == === Étymologie === (Date à préciser) Du moyen anglais surprise, emprunté à l’ancien français surprise, de surprendre, composé de prendre avec le préfixe sur-. === Nom commun === surprize \sɚˈpɹaɪ̯z\ (États-Unis), \sə(ː)ˈpɹaɪ̯z\ (Royaume-Uni) (Peu usité) Surprise. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Variantes orthographiques ==== surprise (Plus courant) === Verbe === surprize \sɚˈpɹaɪ̯z\ (États-Unis), \sə(ː)ˈpɹaɪ̯z\ (Royaume-Uni) (Peu usité) Surprendre. [...] we surpriz’d the two Men before they were aware [...] — (Daniel Defoe, Robinson Crusoe, page 314. 1719.) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Variantes orthographiques ==== surprise (Plus courant) === Prononciation === \sɚˈpɹaɪ̯z\ (États-Unis) \səˈpɹaɪ̯z\ (États-Unis + r-dissimilation) \sɚˈpɹaːz\ (États-Unis + /aɪ/ ungliding) \səˈpɹaːz\ (États-Unis + r-dissimilation + /aɪ/ ungliding) \sə(ː)ˈpɹaɪ̯z\ (Royaume-Uni) \sə(ː)ˈpɹɑ̟ɪ̯z\ ou \sə(ː)ˈpɹɒ̈ɪ̯z\ (Australie, Nouvelle-Zélande) \sə(r)ˈprajs\ ou \ˈsɜ(r)ˌprajs\ (Asie du Sud) → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Références === ==== Sources ==== “surprize”, dans Merriam-Webster, 2026 → consulter cet ouvrage == Espéranto == === Étymologie === Composé de la racine surpriz (« surprendre ») et de la finale -e (adverbe). === Adverbe === surprize \sur.ˈpri.ze\ De manière surprenante, surprenamment. En 2012 la giganta entrepreno Google surprize ekfunkciigis sian popularan retan tradukilon ankaŭ en Esperanto. — (Kalle Kniivilä, Hej Google! Ĉu vi ekkomprenas Esperanton?, Libera folio, 25/07/2018 → lire en ligne) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Prononciation === \sur.ˈpri.ze\ France (Toulouse) : écouter « surprize [Prononciation ?] »