surfranciser

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Terme dérivé de franciser, avec le préfixe sur- référence nécessaire (résoudre le problème). === Verbe === surfranciser \syʁ.fʁɑ̃.si.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (Extrêmement rare) Franciser excessivement. Qu’ils viennent nous combattre, par exemple en s’opposant à la présence du Breton en Haute-Bretagne, qu’ils réussissent à surfranciser les festoù-noz, les concours de musique traditionnelles jusqu’en Basse-Bretagne, oui je regrette cette aide que je leur ai apporté. — (alann stivell, alanstivell.bzh, 20 mai 2011 → lire en ligne) Devant cette surproduction indiquant un point de saturation intérieure depuis longtemps dépassé, allons-nous essayer de vendre aux américains des produits « américanisés » et tenter la lutte sur une base de prix, ou allons-nous, au contraire, « surfranciser » nos produits et nous placer ainsi sur le seul terrain où nous puissions compter, et qui est la qualité ? — (Paul Iribe, Choix, Éditions Iribe, Montrouge, 1930, page 25 → lire en ligne) Si l’on en jugeait d’après eux, le plus pur esprit de démocratie régnerait ici, tout en étant surfrancisé et surdémocratisé. — (La Révolution française : la guerre et la frontière, Monique Cubells, Comité des travaux historiques et scientifiques, 2000, page 296 → lire en ligne) ==== Apparentés étymologiques ==== surfrancisation surfrançais surfrancisé ==== Traductions ==== === Prononciation === \syʁ.fʁɑ̃.si.ze\ → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )