sur-éclairer

== Français == === Étymologie === De éclairer, avec le préfixe sur-. === Verbe === sur-éclairer \sy.ʁe.kle.ʁe\ ou \sy.ʁe.klɛ.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) Éclairer excessivement ou plus que la normale. Avant même d'entreprendre cette interprétation concrète, Heidegger dans les dernières pages introductives du Natorp-Bericht ne cache pas que l'anthropologie aristotélicienne qu'il se propose de « sur-éclairer » pour l'arracher à la pénombre dans laquelle la longue tradition gréco- chrétienne l'a placée, souffre à ses yeux, en dépit du prix qu'il lui attribue, d'un défaut de radicalité. — (Jean-Claude Gens, Pavlos Kontos, Pierre Rodrigo, Gadamer et les grecs, 2004) Témoignant à la fois d'une lecture très attentive et d'une critique dénuée de toute complaisance, le « Remarques » se défendent pourtant de chercher à mettre en évidence les contradictions de Jaspers, puisqu'elles visent à libérer les intentions immanentes positives de cet ouvrage, à relever « avec plus d' acuité » le trait qui le domine, ce qui répond à la nécessité herméneutique de surexposer ou de sur-éclairer un texte pour le comprendre. — (Servanne Jollivet, Claude Romano, Heidegger en dialogue 1912-1930, 2009) ==== Variantes orthographiques ==== suréclairer ==== Traductions ====