sur son trente et un

== Français == === Étymologie === De trentain, jadis une étoffe de qualité supérieure. → voir trente-et-un === Locution adverbiale === sur son trente et un \syʁ sɔ̃ tʁɑ̃.t‿e.œ̃\ (orthographe traditionnelle) — Note : Le pronom son se fléchit. Élégamment vêtu. Sur leur trente et un et la cigarette aux lèvres, les jeunes gens partirent pour le lieu du rendez-vous, […], tous deux donnant l’exemple de la façon dont une indomptable crânerie peut triompher d’une réputation d’insolvabilité. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 52 de l’édition de 1921) L’École entière évoluait, musique en tête, sections à la file, anciens ouvrant la marche, les gradés sur leur trente et un, cuirs briqués, médailles en batterie. — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952) Se mettre sur son trente et un signifie mettre de beaux habits. — (Pierre Kamoun, Culture générale française, 2012) ==== Variantes orthographiques ==== sur son trente-et-un (orthographe rectifiée de 1990) ==== Synonymes ==== endimanché ==== Variantes dialectales ==== (Québec) sur son trente-six ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== tiré à quatre épingles ==== Traductions ==== === Prononciation === Cornimont (France) : écouter « sur son trente et un [Prononciation ?] » === Voir aussi === être sur son trente-et-un