sur ses gardes

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution adverbiale === sur ses gardes \syʁ sɛ ɡaʁd\ masculin En alerte ; prêt à réagir en cas de problème ou de danger. Les petits étaient gentils avec moi, mais sur leur garde. Tu avais occupé d’avance ces trois cœurs, tu en tenais les issues. Impossible d’y avancer sans ta permission. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 65) Grazyna fonça sur le sergent se balançant sur sa chaise et l’envoya rouler au sol avant qu’il ait eu le temps de se mettre sur ses gardes. — (Charles Exbrayat, Le temps se gâte à Zakopane, 1986, page 119) Gabriel Morange avisa une trappe, escamotée dans le plancher. Sur ses gardes, il la souleva, lentement. L’odeur de pourriture qui s’en dégagea l’obligea à battre en retraite. Des peaux de chèvres en décomposition y étaient entassées. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018) ==== Traductions ====