sur le lousse

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) De l’anglais loose (« libre »). référence nécessaire (résoudre le problème) === Locution adverbiale === sur le lousse \syʁ lə lys\ (Québec) (Jargon des prisons) Non enfermé en cellule, en parlant d'un détenu. Non seulement nous avons accès au palier principal de l'aile problématique, mais la porte menant aux cellules est ouverte et il y a des détenus sur le lousse. Dans un pénitencier à sécurité maximale, il n'y a pourtant jamais de détenus en circulation quand un officier entre, sauf bien sûr si l'agent opérateur du contrôle estime que l'endroit est libre de tout danger. — (Marie-Renée Côté, Mémoires d'une gardienne de prison, Guy Saint-Jean éditeur, Montréal, 2016, p. 25) ==== Quasi-synonymes ==== libre ==== Apparentés étymologiques ==== → voir lousse ==== Traductions ==== === Prononciation === Canada (Shawinigan) : écouter « sur le lousse [Prononciation ?] » === Références ===