superstructure

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Dérivé de structure, avec le préfixe super-. === Nom commun === superstructure \sy.pɛʁ.stʁyk.tyʁ\ féminin Ouvrage fait au-dessus d’un certain niveau. Mais pour l’anarchisme, l’appareil d’État n’est pas seulement une superstructure ; il est une structure autonome, dont la logique est de s’autoreproduire en engendrant une technocratie privilégiée. — (Guillaume Davranche, Dix questions sur l’anarchisme, Libertalia, 2020, page 29) (En particulier) (Chemin de fer) Se dit des travaux exécutés par-dessus les terrassements et les ouvrages d’art. (Spécialement) (Marine) Ce qui est construit au-dessus du pont d’un bateau. Dialectiquement parlant, c'est l'impérialisme et ses valets qui ont écrit notre histoire, nous devons renverser les choses car la superstructure ne devrait pas l'emporter sur l'infrastructure. — (Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 43.) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== superstructure figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : marxisme, musique. ==== Traductions ==== ===== Traductions à trier ===== Néerlandais : bovenbouw (nl) Polonais : nadbudowa (pl) féminin Roumain : suprastructură (ro) Russe : надстройка (ru) nadstroïka féminin === Prononciation === France : écouter « superstructure [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « superstructure [Prononciation ?] » === Voir aussi === superstructure sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (superstructure), mais l’article a pu être modifié depuis. == Anglais == === Étymologie === Dérivé de structure, avec le préfixe super-. === Nom commun === superstructure Superstructure. (Spécialement) (Marine) Château (d'un navire). ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== forecastle, fo'c'sle (gaillard d'avant, château avant(à la poupe)) aftercastle, aftcastle (dunette, château arrière (à la poupe)) === Prononciation === Grande-Bretagne (Royaume-Uni) : écouter « superstructure [Prononciation ?] » Milwaukee (États-Unis) : écouter « superstructure [Prononciation ?] » === Voir aussi === supestructure (d'un navire) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) supestructure (tous lse sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) château (d'un navire) sur l’encyclopédie Wikipédia