superfície

== Catalan == === Étymologie === Du latin superficies. === Nom commun === superficíe \Prononciation ?\ féminin Surface, superficie. === Prononciation === catalan oriental : \su.pəɾ.ˈfi.sjə\ catalan occidental : \su.peɾ.ˈfi.sje\ Barcelone (Espagne) : écouter « superfície [Prononciation ?] » == Portugais == === Étymologie === Du latin superficies. === Nom commun === superfície \su.pɨɾ.fˈi.sji\ (Lisbonne) \su.peɾ.fˈi.si\ (São Paulo) féminin Superficie, surface. (...) a superfície lisa da porcelana impede que as partículas sejam presas nas fendas do almofariz e garante uma moagem mais eficiente. — (SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 [texte intégral]) (...) la surface lisse de la porcelaine empêche les particules de se coincer dans les fissures du mortier et assure un broyage plus efficace. No momento em que você espeta uma bexiga, um pequeno orifício é feito em sua superfície. — (« Por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? », dans Zona curiosa, 29 mai 2024 [texte intégral]) Lorsque vous piquez un ballon de baudruche, un petit trou est fait à sa surface. Algumas dicas para prevenir a gastroenterite são lavar bem as mãos depois de ir ao banheiro, antes de cozinhar e antes de comer; evitar partilhar talheres e outros objetos com pessoas doentes; manter as superfícies limpas em casa, principalmente na cozinha; e evitar comer carne e peixe crus ou vegetais não lavados. — (Tatiana Zanin, « Gastroenterite: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 octobre 2024 [texte intégral]) Voici quelques conseils pour prévenir la gastro-entérite : se laver soigneusement les mains après être allé aux toilettes, avant de cuisiner et avant de manger ; éviter de partager des couverts et autres objets avec des personnes malades ; maintenir les surfaces propres à la maison, en particulier dans la cuisine ; et éviter de manger de la viande et du poisson crus ou des légumes non lavés. Superficie, étendue exprimé par longueur et largeur. Superficie, forme géometrique en deux dimensions. (Sens figuré) Superficie, légère connaissance des choses, du manque de profondeur du savoir. === Prononciation === Lisbonne : \su.pɨɾ.fˈi.sji\ (langue standard), \su.pɨɾ.fˈi.sji\ (langage familier) São Paulo : \su.peɾ.fˈi.si\ (langue standard), \su.peɽ.fˈi.si\ (langage familier) Rio de Janeiro : \sʊ.peh.fˈi.sɪ\ (langue standard), \su.peh.fˈi.sɪ\ (langage familier) Maputo : \su.pɛr.fˈi.sjɛ\ (langue standard), \sʊ.pɛr.fˈi.sjɛ\ (langage familier) Luanda : \su.peɾ.fˈi.sji\ Dili : \su.pɨɾ.fˈi.sji\ Brésil du Sud : écouter « superfície [su.pɨɾ.fˈi.sji] » === Références === « superfície » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « superfície », dans le Dicionário Aulete Digital. « superfície », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === superfície sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)