supercalifragilisticexpidélilicieux

== Français == === Étymologie === (1964) Adaptation approximative du mot anglais supercalifragilisticexpialidocious (« fantastique, merveilleux »), tiré du film Mary Poppins, lui-même altération de supercaliflawjalisticexpialadoshus inventé par Helen Herman en 1931, probablement composé comme suit : super- (« super- ») cali- (« beauté ») fragilistic (« délicat ») expiali- (« expier ») -docious (« éducable »). === Adjectif === supercalifragilisticexpidélilicieux \sy.pɛʁ.ka.li.fʁa.ʒi.lis.tik.ɛks.pi.de.li.li.sjø\ (Dessin animé), (Mot magique) Fantastique ; très merveilleux. Et, bercée par le souvenir supercalifragilisticexpidélilicieux de l'amour avec Daniel Kohn, je m'endormis. Je fis un rêve formidable, où j'étais redevenue un être humain. Quelle sensation merveilleuse ! — (David Safier, Bienvenue chez les Jones, Presses de la Cité, 2010, chap. 11) Mary Poppins, la gardienne d'enfants la plus Supercalifragilisticexpidélilicieuse au monde , est prête à tout pour donner aux enfants à sa charge tout ce dont ils ont besoin, qu'il s'agisse de conseils, d'histoires ou d'aventures. — (Stephen H. Segal & ‎Valya Dudycz Lupeuscu, Je suis ton père : Petit manuel des parents dans les oeuvres geeks, traduit de l'anglais par Ines Lecigne, Editions Glénat, 2018, p. 34) — C'est... énorme. — Tu aimes ? — Tu veux rire ? C'est magnifique, à couper le souffle... C'est... supercalifragilisticexpidélilicieux. Vraiment.Un éclat de fierté brilla dans les yeux de Noah. — (Joss Wood, Désir interdit, 2019, chap. 6, dans Amour, gloire et pouvoir, intégrale de 3 romans, traduit en français par Tania Capron, Editions Harlequin (collecion Passions), 2020) Supercalifragilisticexpidélilicieux, ce mot est un vrai calvaire pour les palais chatouilleux, mais si vous le dites d’un trait vous devenez prodigieux. — (Chanson tirée du film Mary Poppins) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « supercalifragilisticexpidélilicieux [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « supercalifragilisticexpidélilicieux [Prononciation ?] » Alsace (France) : écouter « supercalifragilisticexpidélilicieux [Prononciation ?] » France : écouter « supercalifragilisticexpidélilicieux [Prononciation ?] » Josselin (France) : écouter « supercalifragilisticexpidélilicieux [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « supercalifragilisticexpidélilicieux [Prononciation ?] » === Voir aussi === Supercalifragilisticexpialidocious sur l’encyclopédie Wikipédia === Références ===