suivant

== Français == === Étymologie === (Adjectif) Participe présent adjectivé de suivre. (Nom commun) substantivation du participe du verbe suivre. === Adjectif === suivant \sɥi.vɑ̃\ Qui est après, qui vient après. Je m'assis et écrivis une lettre cordiale: monsieur Saito se réjouissait à l'idée de jouer au golf le dimanche suivant avec monsieur Johnson et lui envoyait ses amitiés. — (Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, p.age 10) Ceci explique qu'une pente déjà skiée sans encombre puisse partir en avalanche au passage du skieur suivant. — (G. Chambon, S. Morin & D. Goetz, « Le déclenchement des avalanches : une histoire de forces » , dans Les risques naturels en montagne, coordonné par Florence Naaim-Bouvet et Didier Richard, Éditions Quæ, 2015, page 85) Les livraisons aux distributeurs en culture (coopératives, négociants) d’une zone donnée ne doivent pas être assimilées à la consommation par les agriculteurs de cette même zone. En effet, les notions de livraison et de consommation diffèrent pour les raisons suivantes : […]. — (Les livraisons d’engrais minéraux aux distributeurs : campagnes 2018-2019 et 2019-2020, Agreste Pays de la Loire, n° 14 de juin 2021, p. 4) ==== Abréviations ==== ss, ss. (Au pluriel) (Dans l’expression « et suivant(e)s ») ==== Synonymes ==== d’après subséquent ultérieur prochain futur postérieur ==== Antonymes ==== précédent ==== Traductions ==== === Nom commun === suivant \sɥi.vɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : suivante) Chose ou personne suivante. Dans le cours de l’année 1781, et les suivantes, il paroîtra régulièrement six Cahiers par mois, du prix de 24 livres par an. — (Manuel bibliographique des amateurs, 2e livraison, 1780, p. 4) Il dresse en même temps la liste des auteurs à solliciter de Boissy, Panard et Favart; et les suivants, qui sont clandestins : Piron, Salé, Procope. — (Auguste Font, Essai sur Favart et les origines de la comédie mêlée de chant, thèse de doctorat, Toulouse : chez Édouard Privat, 1894, p. 124, note 1) J’avais juste vingt ans et nous étions cent vingtÀ être le suivant de celui qu’on suivaitAu suivant, au suivantJ’avais juste vingt ans et je me déniaisaisAu bordel ambulant d’une armée en campagneAu suivant, au suivant. — (Jacques Brel, Au suivant, 1963) (Désuet) Celui ou celle qui suit, qui accompagne ou qui escorte une personne. Cinq pages l'accompagnaient, en costume de soie et de brocard, et montés sur des chevaux somptueusement harnachés. Il avait également une escorte de suivants, habillés à la mode de son pays. — (Washington Irving, Histoire de la conquête de Grenade, tome 1, traduit de l'anglais par Xavier Eyma, Paris : chez A. Lacroix, Verboeckhoven & Cie, 1865, p. 263) […]: à la sortie de la messe le secrétaire du chef de canton, le nommé Para Sene, se trouvant devant l’église, voulut, d'office, les faire travailler sur-le-champ (il était accompagné de suivants et d’alcatis). — (« Correspondance : Ousmane N'Diaye fils, à monsieur Goux, maire de Dakar, le 31 mai 1937 », dans Le Sénégal, organe du parti dioufiste, 3e année, n° 157, jeudi 3 juin 1937, p. 2) (Au féminin) (Théâtre) → voir suivante ==== Synonymes ==== (1) : prochain successeur (2) : acolyte suiveur ==== Traductions ==== (3) → voir suivante === Préposition === suivant \sɥi.vɑ̃\ invariable Selon, conformément à. Suivant nous, César en fut pour ses tentatives. Vercingétorix détestait trop vivement Rome pour se laisser prendre à ce piège grossier. — (Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882) […] ; le maçon cimente les joints avec ordre, proprement, soigneusement ; le couvreur imbrique les tuiles ou les ardoises du comble suivant une loi d’alternance ; […] — (Maurice Griveau, « L’Esthétique inconsciente, introduction à l’Art », dans le Journal des artistes, Paris, 15e année, n° 8 du dimanche 23 février 1896, p. 1354) L'enterrement de mon père fut suivi de tout le village suivant la coutume et il y vint des gens des environs, à des lieues à la ronde. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 30) À proportion de ; en raison de. A peine descendu des wagons, le voyageur se préoccupe de son logement, de sa nourriture et de ses plaisirs, non moins que de ses affaires; et, suivant ses ressources, il trouvera aisément toutes les satisfactions désirables. — (« Paris moderne », dans le Nouveau guide à Paris et dans ses environs, Paris : chez Napoléon Chaix & Cie, non daté (après 1850), p. 35) Je rappelais avec quelle importance Hayek estime que dans une économie de marché, dans une grande société, nous ne pouvons pas rémunérer les gens suivant leur mérite, mais suivant leur valeur. — (Jacques Garello, « Table-ronde : Quelle éthique pour les entrepreneurs ? », dans Éthique des affaires : de l'éthique de l'entrepreneur au droit des affaires, actes du colloque, Aix-en-Provence, 4 & 5 juillet 1996, Librairie de l'Université d'Aix-en-Provence, 1997, p. 159) ==== Dérivés ==== suivant que ==== Traductions ==== === Forme de verbe 1 === suivant \sɥi.vɑ̃\ Participe présent du verbe suivre. Il y a aussi deux groupes d’astéroïdes, appelés Troyens, qui partagent l’orbite de Jupiter, précédant et suivant la planète de 60 degrés. — (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, no 24, page 41, décembre 1992) Si l’homme ressemble un peu à mon père, la femme n’est pas ma mère — ça, c’est sûr, bien qu’elle se comporte comme telle quand elle vient me voir tous les jours : elle me caresse la main, m’embrasse les cheveux, me masse les pieds en suivant les instructions du physiothérapeute, et dispose des campanules et des anémones dans une cruche qu’elle a apportée ici. — (Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 101.) ==== Traductions ==== === Forme de verbe 2 === suivant \sɥi.vɑ̃\ Participe présent du verbe suiver. === Prononciation === La prononciation \sɥi.vɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \vɑ̃\. \sɥi.vɑ̃\ France : écouter « suivant [sɥi.vɑ̃] » (Région à préciser) : écouter « suivant [Prononciation ?] » France (Grenoble) : écouter « suivant [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « suivant [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « suivant [Prononciation ?] » France (Cesseras) : écouter « suivant [Prononciation ?] » Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « suivant [Prononciation ?] » === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (suivant), mais l’article a pu être modifié depuis.